Teknik Çeviri

Shape Image One
Shape Image One
 Shape Image Four
 Shape Image Four
 Shape Image Four
 Shape Image Four
 Shape Image Four
Shape Image One
ALİNEA TERCÜMANLIK VE DANIŞMANLIK

Teknik Çeviri

Teknik çeviri, adından da anlaşılabileceği gibi teknik bilgi içeren belgelerin diğer dillere tercümesi anlamına gelir. Teknik belgelerin tercümesi herhangi bir sektöre özgü değildir, dolayısıyla bu belgelere örnek olarak patentler ya da genel olarak teknoloji ürünleri ve bilimsel verilerin pratikteki uygulamalarına dair açıklamalı metinler verilebilir.

Teknik belgeler de alanında uzman kişiler için hazırlanır ve bu belgelerin diğer dillere çevrilebilmesi için seçilen tercüme bürosunun, tercüme konusu mühendislik, hukuk veya devlet işleri dahi olsa konu hakkında yeterli bilgiye sahip olması gereklidir.

Tercüme konusu herhangi bir makine için alınan patentin çevirisi olduğunda mühendis tercümanlar, hayvan sağlığı veya tıbbi ekipmanların kullanım kılavuzu olduğunda ise veteriner ve doktor tercümanlarla, akademik tercüme olduğunda akademisyen tercümanlarla çalışan Alinea Tercüme Dil Hizmetleri gibi profesyonel çözüm ortakları tercih edilmelidir.

Teknik tercüme işlemlerinde özel terminoloji veri tabanlarından faydalanmak gerekir çünkü aynı sözcük farklı sektörlerde bambaşka anlamlara gelebilir. Çeviride yapılacak en ufak bir terim hatası metnin yabancı dilde bilimsel veya teknik değerinin düşmesine ve dolayısıyla tercüme işleminin başarısız sonuçlanmasına yol açabilir.

Teknik Katalog Tercümesi

CE Belgeleri Tercümesi

Makine Ve Cihazların Broşürleri Tercümesi

TÜV Sertifikası Tercümesi

Makine ve Cihazların Katalogları Tercümesi

Her Türlü Makine

Teçhizat

Ekipman Ve Cihazların Bakım, Onarım & Kullanma Kılavuzları Tercümesi

TSE Belgesi Tercümesi

ISO Belgeleri Tercümesi

Teknik Servis Ve Bakım Kitapçıkları Tercümesi

Teknik Eğitim Materyalleri Tercümesi

Üretim Ve İmalat Cihazları Kullanım Kılavuzları Tercümesi

Bilgisayar, Teknik Eğitim Setleri Tercümesi

Teknik Belgeler Tercümesi

Fizibilite ve Hakediş Raporları Tercümesi.

ÇED Rapor Çevirisi

Teknik Şartname Çevirisi

Ar-Ge Rapor Çevirisi

Teknik Faaliyet Raporu Çevirisi

İnşaat Sektörü Tercüme

Otomotiv Sektörü Tercüme

Enerji Sektörü Tercüme

Lojistik Sektörü Tercüme

Elektronik Sektörü Tercüme

Madencilik Sektörü Tercüme

Teknik Çeviri

Çeviri gönder



    Diğer Çeviri Hizmetlerimiz

    WeCreativez WhatsApp Support
    Müşteri destek ekibimiz sorularınızı yanıtlamak için burada. Bize herşeyi sorabilir siniz!
    👋 Merhaba, nasıl yardımcı olabiliriz?